CHI-TUNE STUDIOS LLC.

Lyrics

(Japanese & English)
[Don't You Dare Give Up! LYRICS]

[Verse 1]
Yeah, I know it’s tough, the road is rough,
そうだ、私は知っている、道は険しい、険しい道だと
Every step you take, feels like it’s never enough.
あなたが踏み出すすべての一歩は、決して十分ではないと感じる
But those dreams you chase, they’re within your grasp,
しかし、その夢を追いかける、それらはあなたの手の届く範囲内にある
Keep your head high, don’t let the moment pass.
頭を高く保て、その瞬間を通り過ぎさせるな

[Pre-Chorus]
You’ve journeyed far, with a heart set on the dream,
あなたは遠くまで旅をした、夢を心に定めて
Now don't get tangled up and lost in the in-between.
今は絡まって迷ってしまわないで、その中間で迷わないで
Have you lost your focus, let the noise cloud your way?
焦点を失ったか？ノイズがあなたの道を曇らせている？
Stand tall fight for what you want; don't let doubt lead you astray.
堂々と立ち上がれ、望むもののために戦え、疑いに惑わされるな
If they didn’t hand it to you, then prepare even more,
もし彼らがそれをあなたに渡さなかったなら、さらに準備しろ
And that'll shatter every barrier and make them open that door.
そうすればすべての障壁を壊し、その扉を開かせる

[Chorus]
Don’t. You. Dare give up!
諦めるな！
From the darkest nights, the brightest stars are born.
最も暗い夜から、最も明るい星が生まれる
Don’t. You. Dare give up! Amidst your scars and trials, let your spirit transform.
諦めるな！傷と試練の中で、精神を変えていけ
Don’t. You. Dare give up!
諦めるな！
Don’t. You. Dare give Up!
諦めるな！
Don’t. You. Dare give up!
諦めるな！
For the fate of your future rest on rising above these STORMS.
未来の運命は、この嵐を越えることにかかっている
DON’T. YOU. DARE. GIVE UP!
諦めるな！
Up, up, up!
上へ、上へ、上へ！

[Verse 2]
Your unstoppable, a force to be seen.
あなたは止められない、見られるべき力だ
Keep your faith and you’ll live out your wildest dreams.
信念を持ち続ければ、あなたの最も野性的な夢を生きるだろう
So when you feel like quitting just remember this,
だから、やめたくなるときはこれを思い出して
Your stronger than the struggles,
あなたは闘いよりも強い
You were born with.
生まれつき持っている

[Chorus]
Don’t. You. Dare give up!
諦めるな！
From the darkest nights, the brightest stars are born.
最も暗い夜から、最も輝く星が生まれる
Don’t. You. Dare give up!
諦めるな！
Amidst your scars and trials,
傷と試練の中で、
let your spirit transform.
精神を変革させろ
Don’t. You. Dare give up!
諦めるな！
Don’t. You. Dare give Up!
諦めるな！
Don’t. You. Dare give up!
諦めるな！
For the fate of your future rest on rising above these STORMS.
未来の運命は、この嵐を越えることにかかっている
DON’T. YOU. DARE GIVE UP!
諦めるな！
Up, up, up!
上へ、上へ、上へ！

[Bridge]
Your unstoppable, a force to be seen.
あなたは止められない、見られるべき力だ
Keep your faith and you’ll live out your wildest dreams.
信念を持ち続ければ、あなたの最も野性的な夢を生きるだろう
So when you feel like quitting just remember this,
だから、やめたくなるときはこれを思い出して
Your stronger than the struggles,
あなたは闘いよりも強い
You were born with.
生まれつき持っている

[Chorus]
DON’T. YOU. DARE GIVE UUUUUP! Uh UUP!
（ドント・ユー・デア・ギブアップ！ウーウップ！）
(Don’t. You. Dare give Up!)
(OH!)
諦めるな！
Don’t. You. Dare give up!
諦めるな！
For the fate of your future rest on rising above these STORMS.
未来の運命は、この嵐を越えることにかかっている
DON’T. YOU. DARE GIVE UP!
諦めるな！
Up! Uh Up! Uh UUUUUUUP!
上へ！うー、上へ！うーうううう！

[Outro]
Your unstoppable, a force to be seen.
あなたは止められない、見られるべき力だ
Keep your faith and you’ll live out your wildest dreams.
信念を持ち続ければ、あなたの最も野性的な夢を生きるだろう
So when you feel like quitting just remember this,
だから、やめたくなるときはこれを思い出して
Your stronger than the struggles,
あなたは闘いよりも強い
You were born with.
生まれつき持っている

[Chorus]
DON’T. YOU. DARE GIVE UP!
諦めるな！

UH! UH! UH! UP!
（ウー、ウー、ウー、アップ！）

UH! UH! UH! UUUUUH! OoH!
（ウー、ウー、ウー、ウーウーウー！オー！）

DON’T. YOU. GIVE UP!
諦めるな！