From the recording "Is She Wifey? — The Prelude to I Do (Acoustic Songs of Solomon Edition 1)
. "ILOVEU!-愛してる!”: An urgent, heartfelt plea sung in English and Japanese.
この曲は、時間の経つことの早さと、瞬間が記憶になっていくことを切なく思い起こさせる作品です。プライドや物質主義ではなく、愛を伝えることの大切さを歌います。
This track is a poignant reminder that time flies and moments become memories. It argues against pride and materialism, emphasizing that the most important thing is to express love before the chance is gone forever.
Lyrics
English & Japanese
ILOVEU!-愛してる! LYRICS
(Chorus)
Aishiteru, aishiteru, eien ni aishiteru.
Kore o tsuta e takute den wa shita, purai do ga jyama o suru ma e ni, ienakunaru kara.
Aishiteru, aishiteru, aishiteru.
Ashita wa yakusoku sa re te nai kara, unmei wa sō da kara, sukunakutomo omoide dake wa nokoru kara.
Aishiteru.
I love you, I love you, I will love you forever.
I called because I wanted to tell you this, before my pride gets in the way and I can no longer say it.
I love you, I love you, I love you.
Because tomorrow is not promised, because that's fate, at least the memories will remain.
I love you.
(Verse 1)
Moshi, ashita totsuzen kawattara, unmei ga bokutachi o hanaresaseru.
Bokutachi ga motteiru no wa, omoide to subete no kotoba.
Fuyu, haru, natsu, aki, jinsei no ichi-nen goto no henka.
Mudani shinaide, buzōna kotoba ya okane de kaeru mono ni.
If tomorrow suddenly changes, if fate separates us.
All we have are memories and every word.
Winter, spring, summer, fall, the change with each year of life.
Don't waste it on careless words or things money can buy.
(Pre-Chorus)
Jikan ga kuru mae ni, ikite aishiaou.
Kanransha, aoi sora, rakuen no yōna basho.
Kōkai wa, ai yori sukunai nara, bokutachi wa kagayaku. Tameshite mite.
Before our time comes, let's live and love each other.
Ferris wheels, blue skies, a place like paradise.
If our regrets are fewer than our love, we will shine. Just try.
(Chorus)
Aishiteru, aishiteru, eien ni aishiteru.
Kore o tsuta e takute den wa shita, purai do ga jyama o suru ma e ni, ienakunaru kara.
Aishiteru, aishiteru, aishiteru.
Ashita wa yakusoku sa re te nai kara, unmei wa sō da kara, sukunakutomo omoide dake wa nokoru kara.
Aishiteru.
I love you, I love you, I will love you forever.
I called because I wanted to tell you this, before my pride gets in the way and I can no longer say it.
I love you, I love you, I love you.
Because tomorrow is not promised, because that's fate, at least the memories will remain.
I love you.
(Verse 2)
Nani mo hiyō no kakanai mono ga bokutachi o egao ni suru.
Kodomotachi ga ōki na koe de warau yō ni.
Soshite, kibō o ataeru tanoshii ai, ai ga mitsukaranai hitotachi e.
Kokoro de ketsudan shiyō, kizutsukeru koto ni sore o kowasa senaide,
Tokidoki kowarete shimau kedo, sore ga honrai no mokuteki o tsuyoku suru.
The things that cost nothing make us smile.
Like children laughing with loud voices.
And the joyful love that gives hope, to those who can't find love.
Let's decide with our hearts, don't let hurt break it,
Sometimes it breaks, but that strengthens its original purpose.
(Pre-Chorus)
Jikan ga kuru mae ni, ikite aishiaou.
Kanransha, aoi sora, rakuen no yōna basho.
Kōkai wa, ai yori sukunai nara, bokutachi wa kagayaku. Tameshite mite.
Before our time comes, let's live and love each other.
Ferris wheels, blue skies, a place like paradise.
If our regrets are fewer than our love, we will shine. Just try.
(Chorus)
Aishiteru, aishiteru, eien ni aishiteru.
Kore o tsuta e takute den wa shita, purai do ga jyama o suru ma e ni, ienakunaru kara.
Aishiteru, aishiteru, aishiteru.
Ashita wa yakusoku sa re te nai kara, unmei wa sō da kara, sukunakutomo omoide dake wa nokoru kara.
Aishiteru.
I love you, I love you, I will love you forever.
I called because I wanted to tell you this, before my pride gets in the way and I can no longer say it.
I love you, I love you, I love you.
Because tomorrow is not promised, because that's fate, at least the memories will remain.
I love you.
(Bridge)
Kako o hanasu koto wa jiyū, tamashii ni tsubasa no yō,
Demo uchi naru yosa o mitsukete, ai de jibun o kanpeki ni shiyou.
Mirai no jibun wa, wakai jibun ni chikara ga attara to negau,
Kowareta mono o shūfuku shi, tadashii michi o susumu tame ni.
Letting go of the past is freedom, like wings on the soul,
But find the goodness within, let love make you perfect.
My future self wishes my younger self had the strength,
To repair what was broken and walk the right path.
(Chorus)
Aishiteru, aishiteru, eien ni aishiteru.
Kore o tsuta e takute den wa shita, purai do ga jyama o suru ma e ni, ienakunaru kara.
Aishiteru, aishiteru, aishiteru.
Ashita wa yakusoku sa re te nai kara, unmei wa sō da kara, sukunakutomo omoide dake wa nokoru kara.
Aishiteru.
I love you, I love you, I will love you forever.
I called because I wanted to tell you this, before my pride gets in the way and I can no longer say it.
I love you, I love you, I love you.
Because tomorrow is not promised, because that's fate, at least the memories will remain.
I love you.